Übersetzen Englisch Arabisch التأخر النضجي

Englisch

Arabisch

Sharks are particularly vulnerable to overfishing, whether through directed fishing or through by-catch, because of their slow growth and late sexual maturity, combined with low levels of fecundation, long reproductive cycles and long recovery times from overfishing.

تعاني أسماك القرش من الضعف بصفة خاصة إزاء خطر الإفراط في الصيد، سواء من خلال أعمال الصيد المستهدفة أو من خلال الصيد العرضي، وذلك نتيجة لبطء نموها، وتأخر نضجها الجنسي، إلى جانب انخفاض مستويات خصوبتها، وطول دوراتها الإنجابية، والوقت الطويل الذي تحتاجه أرصدتها للعودة إلى حالتها الطبيعية.
The basking shark is likely to be extremely vulnerable to overexploitation, perhaps more so than most sharks, because of its slow growth rate, advanced age of maturity, long gestation period, low fecundity and probably small size of existing populations.

ويغلب أن يكون القرش المتشمس ضعيفا للغاية إزاء فرط الاستغلال، ربما أكثر ضعفا من أغلب أسماك القرش، بسبب نموه البطيء وتأخر سن النضج عنده وطول فترة الحمل وتدني الخصوبة وربما صغر حجم المجموعات الموجودة منه.